mon panier Editions Sully

Maison d’édition indépendante fondée en 1992


Guide illustré du Japon traditionnel - Vol. 3

3 - Vêtement et arts de la scène

à paraître
Collection : Le Prunier
Nombre de pages : 144
Format : 150 x 225
Date de parution : janvier 2022
ISBN : 978-2-35432-327-1
19,00€

traduit du japonais par Marie Maurin
illustrations couleurs

Le troisième volume du Guide illustré du Japon traditionnel se présente, comme les deux précédents, sous la forme d’un lexique dont chaque entrée est accompagnée d’une image en couleurs et d’explications détaillées. Et il se compose de deux parties. La première traite du vêtement. Elle contient quantité d’informations sur le kimono, en particulier sa structure, les différentes façons dont il se décline et les accessoires divers et variés qui vont avec, ceintures, chaussures, sacs et autres éventails. Elle donne par ailleurs un aperçu des couleurs, des motifs, des blasons apposés sur les étoffes et d’un certain nombre de tenues traditionnelles portées lors des mariages, des fêtes, dans le cadre du sumô et dans celui des cultes shintô et bouddhiques. La seconde partie a pour objet les arts traditionnels du spectacle en particulier le nô, le gagaku, le kabuki et le théâtre de marionnettes (ningyô joruri). Ceux-ci sont présentés sous l’angle non seulement des costumes, y compris les masques et le maquillage, mais aussi du dispositif scénique, des décors, des accessoires et des instruments de musique.

Ce guide s’adresse à tous ceux qui veulent en savoir davantage sur le Japon en matière de vêtement et d’arts du spectacle traditionnels. Il met à leur portée deux facettes du patrimoine culturel de l’Archipel aussi fascinantes l’une que l’autre par leur vitalité, leur créativité et leur modernité.
Préface à l'édition française
Préface à l'édition japonaise


LE VÊTEMENT TRADITIONNEL JAPONAIS • wafuku

Les différentes parties du kimono
kimono no kakubu meishô 着物の各部名称

Les grands types de kimono
kimono no shurui 着物の種類

Les ceintures
obi

Les différentes façons de nouer les ceintures
obi no musubikata 帯の結び方

Ornements et compléments de ceinture
obi no komono 帯の小物

Sous-vêtements et accessoires
wasô no shitagirui 和装の下着類

Chaussures
hakimono 履き物

Sacs, emballage tissu, serviette
wasô no mochi mono 和装の持ち物

Éventails
ôgi

Accessoires pour la cérémonie du thé
cha no mochimono 茶の持ち物

Les couleurs japonaises
iro no namae 色の名前

Motifs traditionnels
dentôtekina monyô 伝統的な文様

Rayures
shima moyô 縞模様

Carreaux
kôshi moyô 格子模様

Blasons
kamon 家紋

Costumes de mariage
konrei no shôzoku 婚礼の装束

Costumes religieux
shaji no shôzoku 社寺の装束

Tenues pour le sumô
sumô shôzoku 相撲装束

Tenues pour les fêtes traditionnelles
matsuri ishô 祭り衣装


LES ARTS TRADITIONNELS DE LA SCÈNE • dentô geinô 伝統芸能

Le théâtre nô
nôgaku 能楽

Costumes du théâtre nô
nô shôzoku 能装束

Masques de nô
nômen 能面

La scène du nô
nô no butai 能舞台

Instruments de musique du nô
nô no gakki 能の楽器

Musique et danses de cour
gagaku 雅楽

Costumes du gagaku
gagaku shôzoku 雅楽 装束

Instruments de musique du gagaku
gagaku no gakki 雅楽の楽器

Théâtre de marionnettes
bunraku ningyô jôruri-bunraku 人形浄瑠璃 / 文楽

Les marionnettes
bunraku ningyô 文楽人形

Le maître-marionnettiste
ningyô zukai 人形遣い

Le dispositif scénique du théâtre de marionnettes
bunraku butai 文楽舞台

Le théâtre kabuki
kabuki 歌舞伎

Costumes du kabuki
kabuki shôzoku 歌舞伎装束

Coiffures et parures de cheveux du kabuki
kabuki no kamikazari 歌舞伎の髪飾り

La scène du kabuki
kabuki no butai 歌舞伎の舞台

Accessoires du kabuki
kabuki no kodôgu 歌舞伎の小道具

Instruments de musique du kabuki
kabuki no gakki 歌舞伎の楽器


Les grandes périodes de l’histoire du Japon
Nihon no jidai kubun 日本の時代区分


Table des matières